Parece ser q la "rata" ya la encontré y es que sí (en mi caso) tengo DCS en inglés, pues esas misiones se traducen automáticamente al inglés (tanto el texto como el audio). Cambiando el lenguaje al español, pues ya va todo en castellano.
Pero no sé de dónde saca DCS la fuente de audio q las misiones originales las trasladé a otro HD.
Da igual si pones eso en Campañas o en Misiones. Hay q joderse, pq la primera misión que yo he traducido para hacer la prueba me mantiene el texto en castellano y no me lo cambia.
Magia negra del DCS, cada vez me da más miedo ese simulador
