Traducido en Google:Implemented '(C+M or SW)R' button logic in 'TL' or 'BZ' auto acquisition radar modes. The logic:
.- 1st button press enables '(C+M or SW)R' mode.
.- With '(C+M or SW)R' mode enabled, and no radar track, the automatic lock will be inhibited until the button is released.
.- With '(C+M or SW)R' mode enabled, and a target tracked, the button release will break target lock, and will restart search.
.- Depending of the time the button was held pressed:
- Less than 0.3 seconds - the radar will start the search 150 m ahead of the previous target range.
- 0.3 to 0.8 seconds - 1) in 'TL' mode the radar will do the same (start the search 150 m ahead); 2) in 'BZ' mode the radar will start the search from the scan area center at the nearest elevation bar to the previous target.
- More than 0.8 seconds - the radar will restart search normally.
Se implementó la lógica del botón '(C+M o SW)R' en los modos de radar de adquisición automática 'TL' o 'BZ'. La lógica:
.- La primera pulsación del botón activa el modo '(C+M o SW)R'.
.- Con el modo '(C+M o SW)R' habilitado y sin seguimiento de radar, el bloqueo automático se inhibirá hasta que se suelte el botón.
.- Con el modo '(C+M o SW)R' habilitado y un objetivo rastreado, al soltar el botón se romperá el bloqueo del objetivo y se reiniciará la búsqueda.
Dependiendo del tiempo que se mantuvo presionado el botón:
- En menos de 0,3 segundos, el radar iniciará la búsqueda 150 m por delante del alcance del objetivo anterior.
- 0,3 a 0,8 segundos - 1) en modo 'TL' el radar hará lo mismo (inicia la búsqueda 150 m más adelante); 2) en el modo 'BZ', el radar iniciará la búsqueda desde el centro del área de escaneo en la barra de elevación más cercana al objetivo anterior.
- Más de 0,8 segundos: el radar reiniciará la búsqueda normalmente.
Yo le doy una pulsación y se activa el modo de combate, no lo mantengo apretado...
