IL-2: Battle of Stalingrad

Hola a todos:

Hoy ya puedo compartir una noticia importante sobre IL-2 Sturmovik: Korea.

El simulador contará con localización al español.

Cananas (el excelente traductor principal de Great Battles) y yo estamos trabajando para que esta localización esté disponible desde el primer día y, sobre todo, para que esté a la altura del nivel de calidad que caracteriza a IL-2.

No es un aspecto menor. Korea incluye una gran cantidad de contenido histórico: modo museo, descripciones de aeronaves, contexto de la guerra… y todo eso merece poder disfrutarse plenamente en nuestra lengua.

Por eso estamos abordando este trabajo con mucho cuidado y atención al detalle. Nos estamos apoyando directamente en las fuentes originales en ruso, poniendo un énfasis especial en mantener la precisión histórica sin perder naturalidad en español.

La idea es que no se sienta como una simple traducción, sino como una parte orgánica del simulador. Y además, volver a traer esa sensación de documentación de calidad que caracterizaba a los simuladores clásicos.

Le damos las gracias al equipo de 1CGS de Il-2, por no olvidar el resto de lenguas para que todos podamos disfrutar el simulador.

Siempre es de agradecer una traduccion a nuestro idioma, sobre todo cuando contamos con una buena ambientacion historica o con un pequeño museo virtual con la vida operativa de los aparatos dentro del sim, es un añadido mas.

Habla también sobre el tema de las asignaciones.

¡Hola!

Os comparto unas imágenes exclusivas de Corea que el equipo empieza a compartir a los creadores de contenido.

Se aprecie bien el trabajo "Ugra" y también el terreno, que creo que da un buen salto con lo que tenemos ahora.

Y, un detalle importante que nos comentó Daniel (El director ejecutivo) el otro día era que el modo carrera de Il-2 Series se ha pensado para poder volar en cooperativo. A si que parece que por ahí van los tiros y creo que muy acertados!

Ugra y 1C son una combinación de garantías a día de hoy. Veremos hasta donde pueden llegar con las nuevas capacidades de esta generación de Il2.

Alguien tiene el Flying Circus?

Que tal está?

Alguien tiene el Flying Circus?

Que tal está?

Yo lo tengo; la verdad es que lo he usado muy poco más allá de unas campañas con la PA hace muchos años….

Ahora llegan rebajas con hasta un 85% ; pero no sé si sería mejor otra batalla de il2….; o ahorrar para Corea

Hola chicos!

El Flying Circus yo no lo tengo, no me termina de atrapar la Primera Guerra Mundial, pero con la oferta de 47 dólares el Deluxe, no tiene mala pinta. 40 aviones, 5 campañas etc.

Para VR es el único simulador de la Primera Guerra Mundial compatible y moderno. La gente dice que es muy divertido.


Si queréis eso sí volar un poco de Great Battles y estáis empezando, recomiendo Stalingrado y Bodenplate por 18€. Con eso tenéis para casi todos los escenarios o todos por 50€ en estándar.

@flankercobra Si ya tienes módulos chulos, yo me esperaría a Corea o a la expansión de bombarderos de Great Battles. Creo que es más interesante. Siempre puedes comprar Odessa a 10€ en un año.

El B-25,B-26,A-20G tienen muy buena pinta, pero supongo que Corea va a empezar a coger fuerza pronto y más si es mucho más fácil para controles, inmersión etc.

PD me he puesto a investigar un poco sobre nuestros amigos de Ugra y parece que son parte o second party de 1CGS con Il-2. Eso es genial! Como decías, Flanker.

Al parecer han colaborado con los modelos estos de la Primera Guerra Mundial, pero también con el Li-2 y C-47, además de otras cosas. Para Corea con los modelos creo que también tienen su toque y por supuesto, el mapa. No es coincidencia lo del mapa con la nieve a medio asentar.

También explica que su trabajo en Corea esté terminando y vuelvan a meterle caña al mapa de Siria en DCS.