Que tal Furia, pues no hizo falta ir a buscar en internet, mirando con calma las opciones del Arma 3 todo se encuentra.
Para configurar el Hotas:
En este caso imagino que configurar la Radio Largo alcance es suficiente, porque es la radio que se usa cuando vuelas... y si tienes el Hotas Warthog usando el Mic Switch es perfecto, al menos en mi caso. Hay que asignar primero los botones del Hotas a los "Use Action" porque no deja asignarlos directamente.
1: Entrar el simulador: Options / Settings , show CUSTOM CONTROLS
Y asignas del "Use Action" 1 al 5, usando todos los botones del Mic Switch..
En mi caso, usé el botón central para el "Use Action 1" y luego fui haciendo los demás, para poder seleccionar hasta 4 canales presets.

2: Una vez hecho en la misma ventana verás abajo CONFIGURE ADDONS, entra ahí.
En Addon seleccionas TFAR
Y en le comando LR Transmit lo editas yde la lista de la derecha escoges "Use Action 1"

3: Echando para abajo haces lo mismo para LR Channel 1 al 4. Ya asignas el resto de "Use Action"

Resultado MIc Switch del Hotas Warthog operativo para el Task Force Radio , masticao masticao.
Para la infantería me puse los PTT del corto y largo alcance en botones del ratón, cada cuál lo que prefiera.
Saludos